När man ska adressera något på Malta anger man inte gatunamn och siffra. Istället säger man fastighetens namn. Precis som i Sverige har varje fastighet ett namn här nere. Skillnaden är dock att de här nere använder namnen medan vi i Sverige inte ens har en aning om att de finns.
För något år sedan blev det ramaskri i Sverige när någon fick reda på att det fanns ett kvarter som hette negern. Kvarteret hade haft namnet sen 1865 och ingen hade tänkt på det. För ingen visste om det.
Här nere skriver man stolt fastighetens namn på utsidan av huset. På vår nuvarande gata finns det en byggnad som heter Kent.
Vad som dock är konstigt är att taxichaufförerna inte har koll på gatorna eller numren. Beställer man en taxi till Mensija Street 93 åker de till 36. När man väl sitter i taxin och anger korrekt adress frågar de efter fastighetsbeteckning. Senast fick vi bokstavera gatunamnet för att taxichauffören skulle hitta rätt. Det fungerade dock inte utan han körde till närmaste hotell och Lisa fick komma och möta oss.
Vore det inte enklare att komma ihåg 100 gatunamn och sen använda siffrorna, istället för att memorera tusen fastighetsbeteckningar? Taxichaufförerna på Malta säger: Nej.
//Tore
[...] inte så mycket om postnummer. Istället är det de engelska namnen på gatorna och framförallt fastigheternas namn. När vi frågade vår hyresvärd om adressen till vår lägenhet (vi skulle få post från [...]